丸竹夷二押御池の歌詞と続き完全版！京都の通り名覚え歌とコナンの謎

京都の街を歩く際、碁盤の目のような通りをすらすらと把握できる魔法のフレーズとして親しまれているのが、わらべうた「丸竹夷二押御池（まるたけえびすにおしおいけ）」です。地元京都では幼少期から口ずさまれる手毬唄（数え歌）であり、京都の東西に走る主要な通り名を北から南へと順番に覚えるための優れた知恵が凝縮されています。

劇場版『名探偵コナン 迷宮の十字路（クロスロード）』の劇中歌や重要な伏線として登場したことで全国的な知名度を獲得し、現在も京都観光の予習や街歩きガイドとして根強い関心を集めています。歌詞の全容やその続き、言葉の意味、さらには南北の通り名との関係まで、知っておくべきエッセンスを分かりやすく紐解きます。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「丸竹夷二押御池」は京都中心部を東西に走る通り名を北から南へ順に並べた伝統的な数え歌。
• 要点2：「姉三六角蛸錦」「四綾仏高松万五条」と続き、九条・東寺道まで網羅した完全版が存在する。
• 要点3：コナン映画の劇中歌での歌詞の抜け（四条の省略）など、作品の謎解きギミックとしても有名。

【全歌詞と読み方】「丸竹夷二押御池」の続きと東西の通り名一覧

「丸竹夷二押御池」は、丸太町通から南に向かって通りの頭文字をリズミカルに繋いだ構成になっています。まずは最もスタンダードな「丸竹夷二押御池」の歌詞と各フレーズに対応する東西の通り名一覧を確認しましょう。

【丸竹夷の歌詞（読み方）と対応する通り名】

• まる たけ えびす に おし おいけ（丸 竹 夷 二 押 御池）
  ＝ 丸太町通・竹屋町通・夷川通・二条通・押小路通・御池通
• あね さん ろっかく たこ にしき（姉 三 六角 蛸 錦）
  ＝ 姉小路通・三条通・六角通・蛸薬師通・錦小路通
• し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう（四 綾 仏 高 松 万 五条）
  ＝ 四条通・綾小路通・仏光寺通・高辻通・松原通・万寿寺通・五条通
• せった ちゃらちゃら うおのたな（雪駄 ちゃらちゃら 魚の棚）
  ＝ 雪駄屋町通（現・楊梅通）・鍵屋町通/銭屋町通（ちゃらちゃら＝小銭の音）・魚の棚通（現・六条通の一部）
• ろくじょう さんてつ とおりすぎ（六条 三哲 通りすぎ）
  ＝ 六条通・三哲通（現・塩小路通）
• ひちじょう こえれば はちくじょう（七条 越えれば 八九条）
  ＝ 七条通・八条通・九条通
• じゅうじょう とうじで とどめさす（十条 東寺で とどめさす）
  ＝ 十条通・東寺道

一般的に広く知られているのは「五条」までの前半部分ですが、実際には京都駅を越えて九条・十条・東寺道に至るまでの完全な続きが伝承されています。後半の「雪駄 ちゃらちゃら」といったユニークな擬音や俗称が含まれている点も、庶民の間で親しまれてきたわらべうたならではの特徴です。

なぜこの順番？「丸竹夷」の由来と京都の通り名数え歌の仕組み

京都の市街地は平安京の条坊制を基礎としており、通りが直交するグリッド構造（碁盤の目）を描いています。しかし、通り名が多すぎるため、どの通りがどの位置にあるのかを視覚なしで把握するのは容易ではありません。そこで考案されたのが、通りの順序を語呂合わせの歌にして暗記する「通り名数え歌」です。

「丸竹夷」の配列ルールは極めて明確で、「北から南へと一本ずつ順に下っていく」という地理的規則に基づいています。例えば、御池通の北側には押小路通があり、南側には姉小路通があるという位置関係が、歌を口ずさむだけで直感的に導き出せます。

かつての京都の町衆や子どもたちは、手毬をつきながらこの歌を繰り返し歌うことで、自然と洛中の地理感覚を身につけました。通りの順番を身体で覚えることで、住所の「上ル（北へ行く）」「下ル（南へ行く）」という京都独特の道案内表記にも即座に対応できるようになる合理的な教育ツールでもあったのです。

『名探偵コナン 迷宮の十字路』で話題！映画版と京都の手毬唄の違い

この「丸竹夷」が一躍全国区のブームとなったきっかけとして外せないのが、2003年公開の劇場版アニメ『名探偵コナン 迷宮の十字路（クロスロード）』です。京都を舞台にした本作では、ヒロインの遠山和葉が幼少期に歌っていた手毬唄が事件解決の決定的な鍵として描かれました。

作中で歌われたバージョンには、伝統的な歌詞とは異なる巧妙なギミックが仕掛けられていました。劇中の手毬唄では「姉三六角蛸錦」に続いて「四条」が歌われず、いきなり「綾仏高松万五条」へと飛ぶ変形版が採用されていたのです。

この「四条」の脱落や歌詞の微妙な差異が、服部平次の初恋の記憶や犯人の暗号解読と緊密にリンクし、ミステリーファンやコナンファンの間で語り草となりました。現在でも聖地巡礼で京都を訪れるファンの多くが、劇中のメロディを思い浮かべながら市内を散策しています。

東西だけじゃない！南北の通りを覚える「寺御幸麩屋富」との組み合わせ

京都の通り名数え歌は、東西方向の「丸竹夷」だけではありません。南北に走る通りを東から西へ順番に覚えるための唄「寺御幸麩屋富（てらごこふやとみ）」もセットで存在します。

【南北の通り名を覚える数え歌の歌詞】

• てら ごこ ふや とみ やなぎ さかい（寺 御幸 麩屋 富 柳 堺）
  ＝ 寺町通・御幸町通・麩屋町通・富小路通・柳馬場通・堺町通
• あい たか ひがし くるまやちょう（間 高 東 車屋町）
  ＝ 間之町通・高倉通・東洞院通・車屋町通
• から すま りょうがえ むろ しんまち（烏丸 両替 室 新町）
  ＝ 烏丸通・両替町通・室町通・新町通
• にし かま かわら おがわまち（西 釜 瓦 小川町）
  ＝ 西洞院通・釜座通・若宮通（瓦町）・小川通
• あぶら さめがいで ほりかわどおり（油 醒ヶ井で 堀川通）
  ＝ 油小路通・醒ヶ井通・堀川通
• よしや いのくま おおみやへ（葭屋 猪熊 大宮へ）
  ＝ 葭屋町通・猪熊通・大宮通

東西の「丸竹夷」と南北の「寺御幸」の2つの歌をマスターすれば、縦軸と横軸の交差点が頭の中で瞬時にマッピングできるようになります。京都の交差点名（例：「四条河原町」「烏丸御池」「三条名店街」など）の相対的な距離感が一目で把握できるようになるため、京都通を目指すなら両方をセットで知っておくのが理想的です。

京都観光が劇的に便利になる！日常や散策で役立つ実践的覚え方と音源

現代の京都観光においても、この数え歌の知識はスマートフォン地図アプリ以上の利便性を発揮します。特にバス移動や徒歩移動の際、「目的地が現在の通りから何本北（または南）にあるか」を直感的に把握できるため、無駄な遠回りや迷子を防ぐことができます。

効率よく覚えるための実践的なコツは、リズムに乗せて4〜5文字ずつ区切って声に出すことです。音階としては童謡特有の素朴な五音階（ペンタトニック）で作られており、一度メロディを耳にすれば自然と記憶に定着します。

現在ではYouTubeなどの動画配信プラットフォームや各種音楽配信サービスにおいて、「丸竹夷二押御池」の伝統的な音源や現代風アレンジ楽曲が多数公開されています。京都旅行の移動中や事前リサーチのBGMとして音源を聴き流すだけでも、現地での散策体験が何倍もスムーズで知的なものへと進化します。

【丸竹夷二押御池】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「丸竹夷二押御池」の読み方と区切り方は？
A1：読み方は「まる・たけ・えびす・に・おし・おいけ」です。それぞれ「丸太町通・竹屋町通・夷川通・二条通・押小路通・御池通」の頭文字を取って並べたものになります。

Q2：コナン映画『迷宮の十字路』で歌われていた歌詞と実際の違いは？
A2：一般的な数え歌では「姉三六角蛸錦、四綾仏高松万五条」と四条通が入りますが、映画版の劇中歌では「四条」が抜けて「姉三六角蛸錦、綾仏高松…」と歌われており、その違いがストーリー上の重要な暗号や伏線になっています。

Q3：なぜ「雪駄 ちゃらちゃら」という不思議な歌詞が入っているのですか？
A3：江戸時代に雪駄職人が多く住んでいた「雪駄屋町通（現・楊梅通）」と、小銭（銭屋町通）や金属加工（鍵屋町通）を連想させる擬音「ちゃらちゃら」を語呂よく組み合わせた、庶民的な口伝の表現です。

まとめ：通り名わらべうたで京都の街歩きがもっと深くなる

「丸竹夷二押御池」は、単なる懐かしいわらべうたにとどまらず、千年の都が育んできた極めて実用的な都市ナビゲーションシステムです。通り名を音の連なりとして記憶することで、碁盤の目に隠された都市計画の美しさと機能性を肌で感じることができます。

映画やアニメの題材としても愛され続けるこの歌を口ずさみながら京都の路地を歩けば、普段見落としがちな歴史の息吹や街の奥行きが鮮やかに浮かび上がってくるはずです。次回の京都散策では、ぜひ頭の中で「丸竹夷」を響かせながら歩いてみてください。 （出典: まる たけ えびす に お し お いけ（Yahoo!ニュース））